Det är köparens marknad och ägarens fru har dött.
Det finns säkert redan bud.
Vad luktar? - Det är nog grannarna.
De älskar att grilla. Det är ett vänligt område.
Sovrummet är renoverat med nytt tak och nya mattor.
Det är verkligen dödsläckert.
Han skulle ha städat. - Det är en fot.
Herregud.
Skit också.
Bor inte din farfar på ett vårdhem. - Han får komma och gå.
Kul att han vill bo hos dig. - Har nåt hänt?
Du kommer bara att läsa in en massa i det.
Han slog en sköterska. En manlig sköterska.
Det är ganska enkelt. Fientligt antisocialt beteende...
Han ville röka en cigarr. - intressant.
Nej, han är bara en tuff kille. - Pyret.
Pops. Hur är läget? - Pyret?
Booth måste ha varit mindre förut.
Pops. Läget?
Trevligt ställe. Är förruttnelsen gratis?
Det här är dr Temperance Brennan. - Du skämtade inte...
Vad har du sagt? - Inget. Ge tillbaka handen...
Du kan kalla mig Hank. - Är han Parkers kompis?
Nej, det är dr Sweets? - Doktor? Det tror jag inte.
Det är faktiskt sant. - Fick du det i ett kornflakespaket?
Vad ska vi göra? Jag är redo. - Vi kan spela domino och sen.
Ursäkta mig.
Booth. Okej, vi kommer. - Ett fall.
Bra. Jag kan hjälpa till. - Nej.
Vi ses i lägenheten sen. - Jag tar en taxi.
Sweets skjutsar dig. - Trevligt att träffas, Hank.
Vi ses sen, Pops.
Ska vi åka? - Har du plats för väskan på cykeln
Klarar du av honom? Han var ju på vårdhem.
Han är bypassopererad och ville inte vara ensam.
Han får bo hos mig. - Han kanske vill bo kvar.
Öppna dörren. - Efter dig, Bones.
Det hade inte hänt om jag var Hon sa åt mig att flytta.
Hej, jag är mäklaren Katie Selmnick. Howard Fileman äger huset.
Det är ett illa valt tillfälle, men det är köparens marknad
Vissa lite medkänsla.
Ge mig en lista över alla med tillträde.
Det blir en lång lista. - Då får du börja jobba, Katie.
Personen brändes till aska. - Ge oss utrymme.
Är nåt annat bränt? - Nej, inget annat.
Det kanske var ljuset i tårtan.. - Stopp. Stilla.
Handen är mycket skör. Särskilt fingrarna.
Minsta rörelse kan förstöra den. - Vi står stilla. Vad ska vi göra?
Jag behöver en klistrig spray. Exempelvis en hårspray.
Hon måste ha. - Jag hämtar.
Lyft inte fötterna när du går. - Okej...
Försiktigt. - Ja.
Det verkar finnas skador på handen.
Vi vet inte vad som orsakade om vi inte stabiliserar askan.
Får jag röra mig nu? Är det spontan självantändning.
Det finns inte. - Elektriciteten i kroppen flödar runt.
Det är absurt. - Vad var det som hände, då?
Jag har ingen aning alls. - Precis. Spontan självantändning.
Översatt av olotom.
Booth var nåt på spåren. - Spontan självantändning?
Spontan självantändning kan ofta förklaras med 'vekeffekten
En fet kille blir medvetslös och håller i en cigarett.
Han tappar cigaretten och elden smälter bukfettet.
Fettet rinner ner i sängen och skapar ett ljus-...
...där pyjamasen är veken.
Fett brinner inåt, sa bara det brann.
Offret var antingen medvetslös eller död.
Folk som dör i brand rör sig, men inte den här personen.
vävnaden från foten visade inget. - Offret var dött innan branden.
Du träffade Booths farfar? - Han flyttar nog in.
Det är ett stort steg. - Hank uppfostrade Booth.
Seeley gör allt för honom. - Booth är en bra man.
Visar du intresse för kollegorna - Nej, jag menade bara...
Min farfar bodde med oss. Vi uppskattar inte vara äldre.
Booths agerande är berömvärt och rörande.
Är du rörd? - Ja, jag är rörd.
Men inte nu längre. Det verkar vara en kvinna.
Haglunds deformitet. Bra, dr Edison.
En benig knöl på hälen som orsakas av högklackade
Av mikrofrakturerna att döma hade hon även plantar fasciit.
Det fanns även höga nivåer leptin i proverna.
Offret var nog fet.
Vi ska identifiera askan utifrån att det var en fet dam?
Ser ut som smälta polymerer. Får jag ta prover?
Äkta benfragmenten bara.
Vad kallar han farfar? - ''Pops''.
Jag kallade min för ''Gramps''.
Agent Booth? Konstapel Poe vid 3: distriktet.
Vad är det konstapel Poe. Jag är här med din farfar.
Jag har inte gjort nåt. - Vi är i Tacoma Park.
Är han skadad?
Han är lite förvirrad. - Vänta lite.
Jag mår bra, Seeley. Jag skulle hälsa på Willie Lewis...
Vi låg i 82: a tillsammans. - Ja, jag minns.
Han har dött. Begravningen var för tre veckor sen och ingen sa nåt.
Jag gick för att rensa huvudet och gick lite vilse.
Jag kommer och hämtar dig.
Du jobbar ju. - Det gör inget.
Får jag prata med polisen? - Här.
Miss Selmnick... - Vänta lite.
Här är några som hade tillträde. - Några?
Jag visade ett hus. Marknaden är hemsk...
En kvinna är död. Stör det inte er alls?
Jag är rädd för att känna. - Var rädd för fängelse.
Jag vill ha namnen i morgon. - Jag är på väg, konstapeln.
Liknar försvarsskador, men handen är för skör.
Jag gör en virtuell 3D-avgjutnning. Booth är väl söt med sin farfar
Booth måste gilla sin farfar.
Han kallar honom 'Pyret'. Booth verkar gilla det.
Han känner sig älskad. Som när han var en liten.
det är ett tecken på tillgivenhet. bravo.
har du aldrig haft ett smeknamn. nej, bara Bones.
Det orange är polyetylenterefalat.
Det är polyester. Det vore en perfekt veke.
Får jag se. - Det är ingen rock eller pyjamas.
En väst, då? - Det kan det ha varit.
Jag tror att jag känner igen färgen. Datorn kan matcha exakt nyansen.
Här är ett färghjul. Som när ett företag använder en logotyp.
Den här nyansen kallas... PriceCo Blossom Orange.
De anställda bär såna västar. - Offret jobbade på PriceCo.
Jag ska bara stanna till. - Gäller det mordet?
Mår du bra? - Sluta fråga mig det.
Har du aldrig gått vilse? Folk tror direkt man är senil.
Frågar bara. - Minns du när jag lärde dig kasta.
Du hade det bästa droppkastet. - Men ditt snabba kast var vasst.
Kul att du är här, Pops. - Oroa dig inte.
Säg till om du vill vara ensam med bendoktorn.
Det är inget mellan oss. - Är du homo?
Nej. - Hon är en pärla. Lyssna på mig.
Jag varnade ju för Rebecca. - Jag klarar mig själv.
Det tror jag inte.
Jag måste hitta en lampa.
Kan du stanna här vid entrén under den stora skylten?
Jag måste hitta chefen. - Gå.
Håll Amerika säkert. - Gå ingenstans nu.
Ursäkta mig. Var finns el-tejp någonstans?
Vi ska se...
Jag tror...
Jag tror att jag kan hjälpa till.
Meg Tracy har varit borta sen i tisdags.
Har ni ett foto? - Ja, men jag vill inte bli indragen.
Vi är bara oroliga. - Har ni hört klagomål?
Det är från slöfockar som inte jobbar.
Fotot? - Jag ska hämta akten.
'Kök och badrum' där nere.
Vad gör du? Du jobbar inte här. - De tyckte att jag var välkommande.
Ni går vi.
Passet är inte slut. - Du är inte...
Tror du att det här är ett rast rum. - Min farfar gillar bara butiken.
Han har velat jobba här. - Akten ska till Bones.
Jag slutar. - Han slutar.
Var hittar jag gödsel? - Gång 4.
Hon är inte så stor. - Hon måste nyligen ha gått ner
Hon behandlades för mikrofrakturer och deformitet.
Hon vägde 105 kg vid sista besöket. - Hon hade en fin rumpa...
Ursäkta. Läkarens röntgen av foten stämmer. Det är Meg Tracy.
Varför så mycket aska? - Nån låg där med henne.
Två personer dog i branden. - Det var alltså ett dubbelmord.
Mängden aska och ben tyder på en total vikt på 170 kg.
Meg vägde 55 kg så det andra offret vägde 115kg.
Av vinkeln på käkfragmentet att döma var det en man.
En stor man. - Tårtan var nog hans.
Jag kan inte få fram ett ansikte än.
Jag ser om de har liknande skador.
Vi samlar bevis, analyserar bevisen och skapar 3D-bilder.
De har tändarvätska på PriceCo som man kan elda nån med.
Inga tecken på tändmedel. - Inte än. Chefen som skrek åt mig.
Jag såg blicken. Jag var militärpolis.
Det är svårare än fulla soldater på bondpermis.
Det tror jag inte. Tog jag de blå?
Ja, och de gula. - Jag är som ett kemiexperiment
Alla mådde bra utan sånt här - Nej, mediciner har ökat livslängden.
För 50 år sen hade du varit död. - Jag gillar henne.
Hon har stake. - Nej, äggstockar.
Okej, du har ståläggstockar.
Snälla. - Slappna av.
Han blir nervös av sexprat. - Jag kanske inte informerade nog.
Booth. Ja, jag kommer på en gång.
Vad är det? - Meg Tracys rumskamrat.
Jag ska prata med henne. Förlåt, Pops.
Jag älskar den där grabben.
Jag är stolt över honom.
Han också. Han hade ingen annan när pappan försvann.
Han hade tur som hade dig.
Jag vågade aldrig säga att det var mitt fel.
Vadå? - Om jag var en bättre man...
...så kanske jag hade kunnat komma på nåt annat.
När jag såg min son slå Seeley.
Han slog den lilla pojken. Det var droppen.
Jag sa: 'Försvinn. Du förtjänar inte att vara pappa.
Han kom aldrig tillbaka.
Jag blev ensam med de två pojkarna.
Du är god man, Hank.
Jag visste inte vad jag skulle göra Han slog min sonson.
När tiden är mogen får du berätta.
Om han behöver det så får du hålla om honom.
Okej.
Jag undrade varför Meg inte var tillbaka.
Är det hon? - Ja. Hur länge bodde ni ihop?
3 år. Vi bantade ihop. Förloraren betalade en resa till Hawaii.
Det var en morot. Jag förlorade...som synes.
Du betalade en resa för Meg. - Hon gick ner 45 kg. Hur dog hon?
Vi vet inte än. Hon var tillsammans med en man.
Vet du vem Meg dejtade?
Ingen särskild. Det hade jag vetat.
Hon brukade träffa killar på Club Jiggle.
Det är för smala personer som...uppskattar stora som jag.
Det var för skumt för mig.
Smala killar ville hålla mina valkar och äta oxbringa ur min navel.
Oxbringa?
Det är en helt annan värld... Var var du kvällen den 10:e?
Jag var på en fest till efter klockan 02.00.
Kan du skriva ner namnen på människor...
...som kan bekräfta det?
Är jag misstänkt?
Får du fram längden ur benfragment.
l hetta förvrids långa benen förutsägbart.
Baserat på Clarks siffror kunde jag rekonstruera fibula.
Benkrympningen var cirka 20%...
Sen kunde ni räkna ut längden. - Offret vägde runt 115 kg.
Baserat på fibula var han 165 cm lang.
165 cm och 115 kg. Det är en början. Jag säger åt Booth.
Meg kan ha deltagit i en matar-ätar-fetish.
Killar på klubben ville äta oxbringa ur naveln.
Fetischer är vanliga i alla sexuellt hämmade samhällen.
Matare och ätare är en fettfetischer med en fet person, eller ätare-...
...och en matare är en som får sexuell upphetsning av kroppsfett.
Det förklarar tårtan. Jag vill aldrig äta tårta igen...
Hank sa att du älskar tårta. Visst diskuterar vi tårta?
Han gör grillad ost ikväll. - Hur går det med din farfar?
Det kan vara stressigt att ta hand om gamla.
Det går bra. - Han tar många mediciner.
Du måste kolla. - Jag tar hand om honom.
Inte lätt att skapa ett nytt liv. Han har väl varit aggressiv?
Om han vill prata... - Det gäller ett mord. Meg och fet.
Varför gick Meg till klubben igen. - Hon var fet länge.
Besattheten av mat försvinner inte bara. Hon får kämpa.
Saknade hon det så mycket att hon matade andra i stället?
Precis. - Ätaren blev matare och blev dödad.
Pops har gjort grillad ost länge...
Jag åt det här tre gånger i veckan. - Gott.
Jag lärde mig under slaget om Incheon. Ost påminde om hemma.
Riktig mat. - Vi ska till klubben.
Vi har många att förhöra.
Vilken kanal ligger fiskekanal - 135.
Du har slut på warfarin. - Det är så många piller.
Om du glömmer dem så kan du få proppar eller infarkt.
Det tror jag inte. - När tog du dem?
För några dagar sen. - Vi måste hämta ut mer.
Jag mår bra. - Följ med. Jag vill se dig ta den.
Handflatan har en skada. Troligen försvarsskada.
Kan det vara en kniv? - Nej, kanterna är taggiga.
Inget känt vapen.
Genom att fylla i skadan kan jag göra en avgjutning av området.
En näsa. - Dödad av en näsa?
Det vore första gången. Jag ska se om jag kan hitta möjliga vapen
Ja, du såg mig. en pillerlåda med fack för dagarna.
Då glömmer du inte. - Det gör jag inte. Vart ska vi?
Det är en ovanlig plats...
PK-ord för fet? - Inget fel på stora kvinnor.
Din farmor hade lite extra vikt.
Under medeltiden i Italien kallades de rika och inflytelserika...
...för 'popolo grasso'. De feta människorna.
Är hon alltid sån? - Ja, hon har alltid fakta.
Du skulle vinna alla frågesporter. - Hon är redan stenrik.
Talang, charm, skönhet, pengar och ni är bara vänner?
Jag uppfostrade dig inte så bra.
Skumt... - Stanna här.
du får inte försvinna in i mängden. - De verkar glada.
Hej, raring. Du är väl inte med sellerin?
Nej, eller jo. - Mitt BMI ligger inom gränsvärdet.
Du anar inte vad du går miste om.
Vi pratar med bartendern. Klarar du dig?
Sluta fråga det. - Kom.
Är det nåt problem? känner du henne?
Meg. Hon har kommit hit länge och har tappat vikt.
Har du sett henne med en 165 lång man som väger runt 115kg.
Är Meg okej? - Hon är död.
Hjälper det till med minnet? - Ja. Visst.
Det var en kille.
Ja? - glasögon?
Vi vet inte. - Stor och kort.
Meg bjöd på en baconburgare och tårta. Han älskade tårta.
Hon måste ha gett honom sex bitar.
vet du vad han heter? - Nej. Dödade han henne?
Han är också död. - Han hade bockskägg.
Vänta. Hon kallade honom för Hugo.
Tack så mycket. - Visst. Det var tråkigt med Meg.
Vi kollar mäklarens lista.
Har inte fått den. - Hon kanske döljer nåt.
Titta där. - De gillar honom.
Han har aldrig haft svårt med damer.
Vi borde ta hem honom. - Ge honom lite tid. Han har kul
Ingen brådska.
Mr Fileman? Vad gör ni här? - Katie föreslog att jag följde med.
Har ni listan med er? - Ja.
Han kan inte sälja en brottsplats.
Inte ni heller. - Det var elakt.
Men sant. - Banken hotar att utmäta huset.
Jag kan inte förlora det innan jag hinner sälja.
Det är en brottsplats. - Min fru och jag byggde det.
När hon dog fick jag inget jobb 21 ar som snickare.
Det betyder inget. Orättvist.
Kan ni skriva under uppskjutande av utmätning-...
...på grund av statlig utredning?
Jag har med en blankett. - Listan är inte lång.
marknaden är inte sa bra. - Hugo Tucker.
Hugo Tucker?
Var han överviktig med bockskägg och glasögon
Tucker? Ja, jag tror det. Han tittade på huset några gånger.
Jag minns honom. Han gillade mitt arbete på huset...
Han är nog det andra offret. - Gud.
Kommer det att försena ännu mera. - Jag ska se vad jag kan göra.
Jag har alla tänder. De stämmer överens med Hugo Tuckers röntgen.
Nåt som visar vilket vapnet vad - Alla skador är orsakade av elden.
Värmen får ben att brytas av i halvmånform. Så här.
Eller så bildas ett korsmönster Så här.
Har du kollat alla? - Inte än.
Jag måste säga...
...att det var trevligt att du pratade om din farfar.
Jag är människa, men jag jobbar på jobbet.
Jag älskade min farfar.
Men jag borde inte prata om det. - Självklart. Fortsätt.
Han fick aldrig se vad jag blev. Det jag gör är för hans skull.
Han hade nog varit stolt.
Hugo Tucker. Singel. - Glasögon och bockskägg.
Enligt rumskompisen hade han inga fiender.
Megs pojkvän? - Inte enligt rumskompisen.
Jag gillar inte mäklaren. - Du brukar väl inte använda instinkt.
Det är inte tillfredsställande. - Brennan.
Hej, Hank. - Varför ringer han dig?.
Middag ikväll vid sju. Vi spelar domino sen.
Han behöver inte laga nåt. - Booth säger att du inte behöver.
Han säger at dig att vara tyst. - Okej, Hank. Tack. Hej da.
Han ska lära mig att spöa dig. - Tror jag inte.
Jag gillar inte heller mäklaren. Tänk om hon låg med Hugo?
Pops, vi jobbar.
Det är inte Pops, men jag vill gärna höra vad som händer.
Vad är det, Hodgins?
Det här låg på en sängfjäder. - Vad är det där för något?
En avsnörning som begränsar hur mycket mat magen rymmer.
För att tappa vikt. - Det var så hon gick ner så snabbt.
Den har ett serienummer. - Jag pratade med kirurgen.
Den var registrerad på rumskompisen Stephanie Stevens.
Meg använde rumskompisens försäkring.
Då kunde inte hon få samma behandling.
Arg nog för att döda? - Folk dödar för mindre.
Är han okej? Jag kommer. - Det brann. Pops lagade mat.
Tack. Tack för allt.
Det är den dumma spisen. Vem har en sån?
En handduk låg på spisen. - Tror jag inte.
Du kunde ha blivit skadad eller dött.
Jag gjorde alltid mat åt dig.
Jag har gjort det mer en miljon gånger.
Det var den förbannade spisen. - Okej.
Det går fort. Jag ska förhöra en misstänkt.
Jag behöver inget barn som barnvakt.
Kan jag inte vara med Temperance - Jag måste jobba.
Lär Sweets spela domino. - Jag kan redan.
Han har ingen chans. - Akta dig.
Kom igen, gamling. - En utmaning.
Tack, Sweets. - Vi ses sen, Hank.
Det som hände mig kan faktiskt hända vem som helst.
Att jag är lite äldre innebär inte att jag inte kan ta hand om mig
Jag vet.
Lustigkurre.
Jag börjar.
'Jag vet.'
Tack för att du kom.
Behövs jag inte? - Jag förhör hennes rumskompis.
Jag beklagar.
Han behöver nog mer än jag kan ge honom.
Jag kanske ska ta tjänstledigt - Kan du?
Du har en son. - Han tror att jag inte älskar hon...
Verkligen? - Jag måste gå.
Meg använde din försäkring. - Var det därför jag fick avslag.
Ingen aning? - Jag fick avslag för en undersökning.
De sa att jag överskridit min årliga gräns.
Var det sa hon gick ner? Bitch - Stal hon försäkringskortet?
Nej, jag lät henne använda kort men inte för det. Hon var sjuk.
Du vet att det är ett brott? - Hon blåste mig.
Du svarar inte på frågan. - Hon fuskade. Jag betalade resan...
Du var på festen? - Ja.
Vi pratade med de på listan. Det var en stor fest.
Stor nog för dig att försvinna. Ingen visste om du hade gått eller inte.
Ni tror mig inte, så nu måste jag betala advokat...
Har ni hittat nåt, dr Edison? - Ja.
Alla benfragment har markörer.
Men de här två skallfragmenten visar tecken på en fraktur.
Den kan ha orsakats av det spetsiga föremålet.
Titta här. Lämningar längs frakturens kant.
Det är kåda.
terpener och fenolföreningar - Det är trä.
vapnet var av trä. - Teak, närmare bestämt.
sängen är gjord av teak. - Skadorna var försvarsskador.
slagen gjorde dem medvetslösa. - Dekorationerna.
Knopparna på sängstolparna
Resten av sängen var snidad, så det var nog knopparna också.
Det här är mäklarens bilder.
Titta. Där har vi knopparna.
Det liknade en näsa för att det var en.
Offret slogs med ett av huvud
Det är ägaren Howard Filemam Han är ju snickare.
Den andra var nog hans fru.
Stämmer.
Det handlade inte om vem, utan om var de hade sex.
Howard gjorde sängen åt dem själv.
Meg och Hugo hade rumskompisar. Huset var bra.
Han såg Meg och Hugo ha sex i hans säng.
Skum tårtsex... - Han dödar dem och tänder på.
Det är så rart...
Och fruktansvärt också.
Howard kan ha kvar knopparna med vävnad på.
Han har helt klart kvar dem. De är allt han har kvar av henne.
Jag gick dit för att sova i var säng.
Jag brukade stirra på hennes och låtsas att hon låg där.
Men jag hittade dem. Det var inte rätt.
Varför har du köpt hämtmat? - Prova den här. Det är kyckling
Jag tror inte det. Det ser inte ut som kyckling.
Jag smakar väl på det. - En gaffel. Du avskyr ju ätpinnar
Bra jobbat.
Det är nåt jag måste berätta. - Ja, det här är inte kyckling.
Det är nåt jag vill säga först.
Det betyder mycket att få vara och dela ditt liv-...
...och se vilken bra man du har blivit.
Pops... - Tyst med dig.
Mjukisgrejer är inte lätt för mig
Du får inte tro att jag inte älskar dig.
Men jag måste tillbaka igen. - Va?
Till stället. De behöver mig.
Ronald har ingen att fiska med
Margaret behöver min hjälp med virkningen.
Virkar du? - Det är det vi kallar sex.
Dessutom är din köksutrustning usel.
Vårdarna, då? - De är vana vid att bli slagna.
Okej. Är du säker på att det är det här du vill?
Jag har ringt redan. De vet att jag kommer.
Du och dina vänner kanske kan skjutsa mig?
Ja.
Du ringer väl? - Jag ringer. Du hälsar på.
Vi kommer att bli trötta på varandra.
Jag kommer att sakna dig. - Det är klart.
Får vi prata i enrum, Pyret?
Visst.
Kom ihåg vad jag sa. - Jag minns.
Han är stor och stark, men han kommer att behöva nån.
Var inte rädd. - Rädd för vadå?
Jag är inte rädd för nåt. - Tiden går så fort. Ångra inget...
Jag förstår inte. - Jo, det gör du.
Ge mig en kram.
Det är din tur.
Vad sa han? - Det har du inte nåt att göra med.
Kom ihåg att allt finns där inne Allt du behöver veta.
Gör som det säger.
Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
Okej, Jag kan inte andas.
Då så...
Vad sa han till dig? - Inget. Han sa bara hej då.
Till dig, då? - Mig? Inget.
'Var en bra pojke' och sånt.
Vi ska nog åka nu. - Ja.
Jag gillar saken runt halsen. Den ser verkligen fin ut.
Du har sett den förut. - Det tror jag inte.
Tack. - Visst.